Rest in peace to Virgil, creative genius.

愿维吉尔安息，他是个天才。

He demonstrated that in war; he demonstrated that in peace.

在战争年代他证实了这一点；在和平时期他也证实了这一点。

Over the centuries through storm and strife, in peace and in war, we have come so far. But we still have far to go.

几个世纪以来，历经风风雨雨，和平与战争，我们已走了这么远，我们还有很长路要走。

But if you said to them: " The planet he came from is Asteroid B-612, " then they would be convinced, and leave you in peace from their questions.

但是，如果你对他们说：“小王子来自球就是小B612”，么他们就十分信服，他们就不会提出一大堆问题来和你纠缠。

All over the world, people renewed their hopes and dreams of living in peace.

全世界人民都重新燃起了和平希望和梦想。

Reconciliation is the peaceful end to conflict, and we were reminded of this in August when countries on both sides of the first world war came together to remember in peace.

" 和解" 是冲突终结，今年8月，第一次世界大战各方共同聚集在一起，共同祭奠战争中逝者，共襄当下和平。

They have very calm and stable lives because they value community and living in peace above all else, especially new technology.

他们有非常平静和稳定为他们重视社区，平静比其他事情，尤其是新技术要受重视。

I decided to look for a deserted island where I could spend the rest of my life in peace, untroubled by yahoos and with memories of the wonderful houyhnhnms.

我决定寻找一个荒芜岛屿，在里平静得度过我一，不被 yahoo 们和在慧骃国美好记忆打扰。

And I can wear my mom jeans in peace. I hate these tight jeans.

而且我可以穿宽松裤子啦。我讨厌窄管裤。

“Can't a person eat in peace in this place? ” said Ron.

“能不能让人在这里消消停停地吃饭？”罗恩说。

They're just like us.And they like to eat in peace.

他们跟我们一样 他们喜欢安静地享用食物。

At that, the King fell to his knees too, and told the stump that he would issue a proclamation at once, protecting all the witches and wizards of the kingdom, and allowing them to practise their magic in peace.

听了这话，国王也跪了下去，对树桩说他立刻就发布一则通告，保护王国里所有男女巫师，允许他们平平安安地练习魔法。

They may have to pay criminal gang members to let them work in peace.

他们可能不得不付钱给犯罪团伙成员，以让他们安心工作。

So, we will leave him in peace.

所以，我们就不去打扰他了。

So your parents can rest in peace.

这样你父母才能安息。

Navajo leaders and the U.S. government reached a peace treaty in 1868.

1868年纳瓦霍首领和美国政府达成了一份和平条约。

I don't want to argue with anyone; I just wish to live in peace.

我不想和谁吵架，只想平平安安地过日子。

Don't mean you any harm. Coming in peace.

我是来自地球Rick Sanchez 1-137次元 Listen, I'm Rick Sanchez from Earth, dimension c-137.只有和平意图 没有任何恶意。

The US Defense Secretary Jim Mattis says the UN recognized government in Yemen and Houthis rebels will meet for peace talks in Sweden in early December.

美国国防部部长吉姆·马蒂斯表示，联合国认可也门政府与胡塞叛军将于12月初会晤进和平会谈。

Families like to travel, but others on long-haul flights want to sleep in peace.

家庭喜欢出，但其他长途航班上旅客想要安静睡眠。